quy hoạch

Friendly

The Vietnamese word "quy hoạch" translates to "planning" or "scheme" in English. It is often used in contexts related to organizing, designing, or developing projects, especially in urban planning, agriculture, or infrastructure.

Basic Explanation:

• Meaning: "Quy hoạch" refers to the process of planning or organizing resources and land for specific purposes. It involves making decisions about how to use land effectively and sustainably.

Usage Instructions:

• "Quy hoạch" is commonly used in formal contexts, such as government documents, urban planning discussions, and development projects. It usually appears with other terms to specify what is being planned.

Examples:

1. Quy hoạch đô thị: Urban planning

   • Example: "Chúng ta cần một quy hoạch đô thị hợp lý." (We need a reasonable urban plan.)

2. Quy hoạch nông nghiệp: Agricultural planning

   • Example: "Quy hoạch nông nghiệp giúp tăng năng suất cây trồng." (Agricultural planning helps increase crop yields.)

3. Quy hoạch trị thủy sông Hồng: The Red River harnessing project

   • Example: "Dự án quy hoạch trị thủy sông Hồng sẽ giúp kiểm soát lũ lụt." (The Red River harnessing project will help control floods.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "quy hoạch" can refer to strategic planning in various fields such as economic development, environmental management, and resource allocation. It may involve comprehensive studies and assessments to ensure sustainable development.

Word Variants:

• Quy hoạch tổng thể: Master planning
• Quy hoạch chi tiết: Detailed planning
• Quy hoạch sử dụng đất: Land use planning

Different Meanings:

While "quy hoạch" primarily refers to planning, it can also imply the idea of organization or structuring in a broader sense. For example, it may relate to the planning of events or projects that do not specifically involve land.

Academic

1. Scheme, projet
   • Quy hoạch trị thủy sông Hồng
     The Red River harnessing project